Sito Ufficiale Della Viticoltura a Caldaro | Südtirol | Italien
Kaltern am SeeBolzano Vigneti e DolomitiSüdtirol Alto Adige

Video di Caldaro e d'intorni. Alcune impressioni del sud dell'Alto Adige

R come:

Rasl, das
(Kurt Lanthaler)
Il piantone della vite. Viti giovani, innestate. Da una statistica desumiamo che nel solo anno 2002, in Alto Adige sono stati prodotti 1,2 milioni di Rasl. Dichiarazione: “I Vernatschrasl sono diventati quasi una rarità nei nostri vivai (Rebschulen)”. (E questa è la lista di acquisti di Rasl: Gemma Pinot nero cl. 292 FRA, porta innesto SO4 cl. 31 OP; gemma Cabernet franc cl. 327 FRA, porta innesto SO4 cl. 31 OP; gemma Lagrein cl. ISMA 265, porta innesto 101 – 14 kl.3; gemma Schiava c. 40 SMA, porta innesto Tel. 5 C cl. 6 – 22 GM.)

Rigl, die
(Johann G. Mairhofer)
La Rigl, a Caldaro, è anche una divisione del territorio comunale. I Riglzäune (recinti) costituiscono i limiti della Rigl, mentre il capo di una Gemeinderigl viene chiamato Rigler. La parola deriva dal latino regula = territorio delimitato, e indica nel Basso Adige anche la zona di protezione del Saltario, guardiano del vigneto. Rigl, a Caldaro, esprime anche la denominazione che da cui proviene la qualità dei diversi vigneti normalmente appartenenti a diversi viticoltori.

Rigl, die
(Kurt Lanthaler)
Anche Riegel. La Rigl è il vigneto. La denominazione dei vigneti è molteplice (e rende più facile trovare il nome giusto per la creazione dell’etichetta). Soltanto nella regione viticola di Caldaro ci sono più o meno sessanta Riglnamen (nomi di vigneti). I più belli sono quelli che derivano dalla lingua retica e dalla lingua ladina. Barleit, Campan, Gangavina, Garnellen, Gribler, Kaltschidorn, Karnatsch, Kreit, Lavardi, Lavason, Malgreien; Mareit, Mazzon, Palurisch, Panigl, Plantaditsch, Plunar, Prados, Prey, Prunar, Prutznei, Puitn, Pulvernei, Puntara, Salt, Trifall, Vial ed altri. Attualmente, per mostrare i nomi delle Rigl, i Caldaresi hanno inserito nel paesaggio i cosiddetti Riglschwellen (traversoni). Ma il molleggio speciale del trattore provvede ad inghiottirli.

A B C F G H L M N O P R S T V W

Torna alla panoramica
superiore